Гей, беньки-беньки, бубеньки (лемківська колискова-забавлянка) (текст+ВІДЕО)

Гей, беньки-беньки, бубеньки,
Гей, беньки-беньки, беньки-бубеньки,
Бубеньки-беньки!

А в тих бубеньках пінязі*,
А в тих бубеньках пінязі-пінязі.
Нязі-пінязі!

Підеме з ними до места,
Підеме з ними до места, до места,
До места-места.

Купиме за ні пшениці,
Купиме за ні пшениці-пшениці,
Пшениці-ниці!

Підеме ми з ньом до млина,
Підеме ми з ньом до млина, до млина,
До млина-млина.

Дай Боже щєстя млинарю,
Дай Боже щєстя млинарю-млинарю,
Млинарю-нарю.

Змель же нам тоту пшеницю,
Змель же нам тоту пшеницю, пшеницю,
Пшеницю-ницю.

Будеме печи колачи,
Будеме печи колачи-колачи,
Колачи-лачи!

Будеме давац убогим,
Будеме давац убогим-убогим,
Убогим-богим.

Жеби ся за нас молили,
Жеби ся за нас молили-молили,
Молили-лили.

І Пана Бога просили,
І Пана Бога просили-просили,
Просили-сили.

*пінязі - гроші (Словник лемківскої говірки)
Запис. Богдан Дрималик, село Грабівка, збірка 1970 р.
Антологія лемківської пісні /Упорядник М. Байко/. — Львів, Видавнича фірма «Афіша», 2005

 

"У лемківських піснях-забавлянках спостерігаються незвичайні утворення на зразок бубеньки-беньки, пшениці-ниці, калачи-лачи, убогим-богим, молили-лили, друга частина яких повторює останні два склади першої частини. Такий тип повтору характерний для дитячого фольклору, зокрема пісень, забавлянок" (Антологія лемківської пісні / [упорядник М. Байко]. – Львів, 2005. – 496 с.)