Авторський вертеп (2015 р.) + ВІДЕО

К О Л Я Д К А 1:
А я знаю, що пан дома
Приспів: Святий вечор, добрий вечор, добрим людям на здоров’я!
Сидить собі кінець стола
А на ньому шуба-люба
А в тій шубі калиточка
В тій калитці сім червінців
Колідникам по червінцю
 
 
В І Н Ш У В А Л Ь Н И Ц Я  1
Добрий вечер, пане господарю!
Одкривайте двері, щоб бджоли сєлі!
Одкройте окно, щоб летєло добро!
Заставте нас колядувать
 
 
В І Н Ш У В А Л Ь Н И Ц Я  2
Пустіть же нас до хати.
Заплатіть нам добре плати
Чи в грошах, чи в натурі
Лиш не бийте по шкурі
 
 
В І Н Ш У В А Л Ь Н И Ц Я 3
Ми здаля ішли, коліду несли
Жеби до двора, занести добра
Жеби в сему домі всі були здорові!
Жеби в сій господі, не бувати шкоді
 
 
К О Л Я Д К А 2:
Що в бору, бору Волохи поють,
/ П-ів: Святий вечор, Волохи поють/
Волохи поють, церков будують.
/ П-ів:/
Ізбудували з трома окнами.
/ П-ів:/
В перве оконце  вскочило сонце,
/ П-ів:/
В друге оконце мйісец засьвитив.
/ П-ів:/
В трейте оконце – янгел улетів.
/ П-ів:/
Янгел улетів, на престолі сів.
/ П-ів:/
На престолі сів, про Йсуса звістив
/ П-ів:/
 
 
 
З В І З Д А Р 1:
Добрий вечор газді та й газдині
Натеплішу вістку принесли вам нині
Тую добру вістку же довго чекана
Не буде од нині ні цара ні пана
 
З В І З Д А Р 2:
Засіяла звізда, як красна невіста
Та й устлала стежку через биту гречку
Через поле жита, ген аж до край світа
Жеби в каждій хаті, Спаса увітати
 
 
П А С Т У Х  1:
То було у звичній днині
Пасли вівці в полонині
Я закутавси по вуха
В свего теплого кожуха
 
 
Й тут як блисло за горіхом,
Же упав догори дригом
Душа дременула в п”яти
Вік то буду пам”ятати
 
 
П А С Т У Х  2:
Кед поснули овечата,
Й я собі пішов дрімати.
Лиш зомкнув на хвилю ока
Лиш прилег собі на бока
 
 
Й тут як небо зогуркоче
Та як блисне світло в очі
Юж згадав про матку рідну
Думав же в тим полю всліпну
 
 
П А С Т У Х  3:
А я вгледів же з-за хмари
Появились якісь чари
Хтів бігом давати драла
Думав же мара напала
 
 
Раптом чую, таку пісню
Наче то ясна невіста
Й не одна а цілі хори
Заспівали на всі гори
 
 
А Н Г Е Л:
Не лякайтесь, я од Бога
Нелегка Ваша дорога
Бог послав вам провідницю
Найяснішу з всіх зірницю
 
 
Йдіть за нею битим шляхом
Хай не буде більше страху
Бо в долині у яскині
Божий Син родився нині.
 
 
К О Л Я Д К А 3:

Во Вифлеємі зоря сіяє, там грають, грають.
Грають ангели на щирозлотій бандурі,
Грають ангели на щирозлотій бандурі.

Пречиста Діва Сина раждає, там грають, грають.
Грають царіє на щиросрібній бандурі,
Грають царіє на щиросрібній бандурі.

Сина родила, в яслах сповила,там грають, грають.
Грають пастирі на мідянії бандурі,
Грають пастирі на мідянії бандурі.

В яслах сповила, Йсусом нарекла, там грають, грають.
Грають кобзарі на ясеновій бандурі,
Грають кобзарі на ясеновій бандурі.

Сину дорогий, таж це нарід твій, Дай Боже, Боже.
Щастя, свободу, долю народу, Дай Боже,
Щастя, свободу, долю народу, Дай Боже.

 
І Р О Д:
Что случилось?! Что за свет?
Никогда покоя нет!
Кто включил эту звезду?
Я виновного найду!
 
 
Ч О Р Т (вибігає захеканий до Ірода):
Царю Ірод… В нас біда...
Там дитина… і звізда...
Мій преславний государ…
Кажуть, шо родився цар!
 
 
І Р О Д:
ЧТО?? Царя другого нет!
Ирод - царь на целый свет!
 
 
Ч О Р Т:
О мій царю, то всі знають!
То враги чутки пускають…
(бачить царів)
Тут до тебе ще три гостя...
Дозволу увійти просять.
Вирушають завтра вранці
Поклонитись самозванцю!
 
 
Ц А Р  1 (говорить з французьким акцентом):
Ми ідем за зорем
Привітатись з царем,
Царю дари несем.
З нами йдем в Вифлеєм
 
 
Змайстрував наш майстрель
Із заморських земель
Із вітристих  пустель
Для царя корабель
 
 
Ц А Р И Ц Я  2 (говорить з німецьким акцентом):
Йду у ВифлеємШтадтен
Царю шану оддатен
І везу в царський штаб
Від людей цінний скарб
 
 
Несу в дар нові мешти,
Трошки злота од решти
Й скриню шовку від шляхтен.
Щоб царю даруватен
 
 
Ц А Р  3 (говорить з англійським акцентом):
Йду до Вифлеємсіті
Щоб малятко зустріти
Я пробрався крізь оушн (ocean)
Поперек і повздовш,
 
 
Бо вказав ясний стар
Де очікує цар.
Несу царю бест презент!
Може пан нас підвЕзе?
 
 
І Р О Д:
В этот раз не смогу,
Но я буду в долгу.
Обещайте царю
Что его одарю.
 
Ч О Р Т:
Царю Ірод, славний пан,
Я, здається, маю план.
Можем трохи прибрехати
І усіх переконати,
Що дитина та - бандіт
Яких ше не бачив світ.
Руску мову утискає,
Інших немовлят лякає.
Всім кого пришле судьба.
Роздає по два раба.
А його сім”я - вельможі,
Що живуть за чужі гроші.
 
 
І Р О Д:
Да! Вельможи самозванци!
 
 
Ч О Р Т:
Шпигуни! Американці!
Скажем, що у них спецназ!
І відключимо їм газ!
Ну а зірка та - фальшивка,
Звичайнісінька наживка,
Що порушує закони
І веде людей в вагони,
Де бандіти їх чекають
І в нацгвардію знімають!
 
 
І Р О Д:
Хорошо, твой план неплох,
Нужно в каждый уголок
Сообщить что есть бандіт
І он Іраду вредіт.
От сегодня по частях
Это скажеш в новостях.
И свидетелей найдем,
Пусть вещают с дома в дом,
Повторяя каждый раз,
Царя Ирода указ:
“Звезду видеть запретить!
Из домов не виходить!
Всех кто следует законам
Одараем самогоном”
 
 
Ч О Р Т:
Обійдемо кажду хату
Аби твій наказ віддати.
Свідків приведем за шкварку,
Ну і ще наймем пліткарку.
Не повірять - залякаєм,
Чи грошей наобіцяєм
Тільки шо з дитям робить?
 
 
І Р О Д:
А младенца удалить
Всех младенцов до 2-х лет
Шоб не видел белый свет!
Шли солдат и гумконвой
За младенцом и звездой.
 
 
Ч О Р Т:
Добре, але як народ?
Він, хоть глупый, но поймет.
 
 
І Р О Д:
Говори что эт не ми.
Ми ж за мир, против войны
 
 
С М Е Р Т Ь:
Шо царьок, скучав за мною?
Нині я прийшла з косою?
Перше твою душу хтіла,
А вона ж давно зігнила.
Я ж зачула з уст народу
Про файну винагороду.
Кажуть вуйко з-за Дніпра
Має всякого добра,
Й за оцю твою чуприну
Віддає землі третину.
А чорта пропагандіста -
Подарю за гривень двіста.
 
 
І Р О Д:
Смерть, любимая моя,
У меня ж страна, семья!
Я ж тебя озолочу!!!
 
 
С М Е Р Т Ь:
Зара я сльозу пущу.
Шо ти мелеш? Шо городиш?
Лиш повітря переводиш.
Диктаторське товариство
Жде тебе й пропагандіста
Там, де завжди дуже тепло
Певно ти чував про пекло?
Заслужив собі на вічність
В ванні зі смоли погрітись.
 
 
А Н Г Е Л:
Бог все бачить і все знає.
Випадковостей немає.
Він прислав нам свого Сина,
Щоб зцілилася країна.
І коли забракне сили,
Ангел вам дарує крила,
Утамує вашу спрагу,
Щоб не було більше страху.
 
 
В І Н Ш У В А Л Ь Н И Ц Я  1:
Разом ми - могутня сила!
Нас не раз біда косила…
Та наш нарід не здолати!
Ми прожили війни, грати,
Заслання, Сибір, майдани,
Та наш рід не перестане
Доки у родинній скрині -
Вишиванки старовинні,
Доки при Святій Вечері -
Коляді одкриті двері.
Доки у теплі й любові
В наших дітях наша мова...
 
 
В І Н Ш У В А Л Ь Н И К  4:
Тож нехай у сему домі
Буде миру й ласки вповні.
Бог вам завжди допоможе!
Віри в диво ДАЙ ВАМ БОЖЕ!
 
 
В І Н Ш У В А Л Ь Н И К  5:
Хай Бог дасть тепла родині,
Миру й злагоди країні,
Й відверне діло вороже!
Щастя й долі ДАЙ ВАМ БОЖЕ!
 
 
В І Н Ш У В А Л Ь Н И К  6:
Дай вам Бог добра й достатку,
Хай усе буде в порядку.
Вірте в щире і хороше.
Повні клуні ДАЙ ВАМ БОЖЕ
 
 
К О Л Я Д К А 4:
Колядин-колядин, а я в батька й один.
Свет вечор свет.
А ти, бабо, не питай, та ковбаску доглядай.
Свет вечор, свет
За мою ласку дайте мні ковбаску,
Свет вечор, свет
За корову лису дайте куті мису,
Свет вечор, свет
А за половую дайте мені другую.
Свят вечір, свят
 
 
В І Н Ш У В А Л Ь Н И К  7:
Колядую колядую
Тай ковбаску чую!
 
 
К О Л Я Д К А 5:
Бігли овечки з попови гречки
Та й на дядькув двір.
От тобі, дядьку, така колядка.
А мні ковбаска ще й пиріг.
Летіли гуси з попови груші
Та й на дядькув двір.
От тобі, дядьку, така колядка.
А мні ковбаска ще й пиріг.
 
Усі разом:
ХРИСТОС СЯ РОЖДАЄ!
 

Автор сценарію: Мар'яна Шевчук